Traduction

Traduisez dans 30+ langues avec respect du ton et du domaine.

4.8note

28 400 installations

translation-specialist

Pro requis

À propos de cette compétence

Traduction gère les documents longs, les expressions idiomatiques et la terminologie spécialisée (juridique, médicale, technique). Vous pouvez préciser le public cible et le registre — une notice patient et une page marketing ne doivent pas sonner pareil en langue cible. Des glossaires permettent de verrouiller les termes qui doivent être traduits d'une façon précise, et une passe inverse sert à vérifier la cohérence par rapport à l'original.

Ce qu'elle fait

Plus de 30 langues avec gestion des variantes
Modes domaine (juridique, médical, technique, marketing)
Glossaires personnalisés pour verrouiller la terminologie
Contrôle aller-retour pour les textes à enjeu
Préservation des structures markdown et HTML

Cas d'usage

Traduire une page produit de l'anglais à l'espagnol en gardant la voix de marque
Localiser une clause juridique avec un glossaire verrouillé
Traduire un formulaire de consentement médical avec la terminologie correcte

Compétences liées

✉️

Communication

Rédaction d'email

Rédigez ou réécrivez vos emails dans votre ton — collez un fil, obtenez une réponse.

Tri Gmail

Connectez votre boîte : étiquetage, priorisation, brouillons pour les messages qui comptent.

Brouillons réseaux sociaux

Rédigez threads et posts adaptés à chaque plateforme.

Modèles d'emails

Modèles d'emails réutilisables avec variables, conditions et suivi des résultats.

4.5

9 800 installations